专访 | 王泰勒：在团队合作中获得乐趣 职业生涯迎新进展

3 3月 2020

王泰勒是昆仑鸿星万科龙队在去年夏天引进的一名华裔球员，他在为万科龙效力的首个赛季里迅速进入比赛节奏，共拿下15个进球和16个助攻，与队长叶劲光共享单赛季球队射手王和得分王。

王泰勒的进攻能力在加入万科龙队之前就已经得到了显现，NHL新军金骑士队史（季前赛）第一粒进球就是他的杰作。此外在金骑士与温哥华加人的比赛中，王泰勒还上演了帽子戏法。日前他接受了专访，讲述自己的故事。

问：讲讲你在金骑士队的故事。那些日子你过得怎么样？
答：是的，特别棒！我获得了冰球职业生涯的第一个机会，每一天都是全新体验–第一次夏季集训、第一场季前赛。训练营里充满了活力，要知道这是一支新队伍，我们共同迈出第一步，在新场馆和新城市生活。帽子戏法当然是一件很酷的事，但除此之外，那时的生活还有很多有意思的事情。

问：然后发生了什么？
答：我没能在NHL中站稳脚跟，我在芝加哥呆了两年，为金骑士的下属俱乐部效力。这对我来说是很有用的经历。我知道我需要改变比赛风格，青年冰球的一些东西在职业冰球是行不通的。当然，我的统计数据并不符合我对自己的期望，但是不能说这两年是糟糕、失败或令人失望的。对我这位新手来说，这是一段非常有益的时期。我学到了很多东西，并且在专业层面成长了。

问：然后你突然来到了中国，这对延续冰球生涯来说是很特殊的选择。
答：这个选择不是随便出现的，几年前我就与俱乐部进行了初步接触，所以我对万科龙已经有所了解。我知道球队那时正在上海比赛，并打算将主场搬回北京。俱乐部对我有兴趣，当然这也缘于我有中国血统。但是我当时一直梦想闯入NHL，因此没有立刻接受万科龙队的提议。然后我觉得是时候做出改变来取得进展了。这不单单是我个人的决定，那时我已经结婚了，这意味着生活的任何变化不仅关系到我，还关系到我的家人。我与妻子商量了一下，权衡了一切，进行了讨论，然后我就来到了这里，我并不后悔。我很高兴能加入这支球队，在爷爷奶奶的故乡发展冰球。而且我希望以后有机会能参加冬奥会，这就更棒了！

问：来中国之前，你对中国有多少了解？以前来过中国吗？有亲戚住在中国吗？你家里保留着中国的传统吗？
答：我以前从未来过中国，在我的家庭中传统习俗没保留下来，这也许是因为我们生活在完全不同的环境中。我爷爷奶奶是城市居民，但我家住在乡下，我们在农场养马。在我表兄弟的家中，中国传统都被保留了下来。当然，我从亲戚的故事中对中国有了很多了解，但他们不能完整地描述中国。来到世界的另一端时，你永远都不知道什么在等待你。从北美来到中国是一种文化冲击，但我很快就习惯了，我喜欢在新的国家生活。生活条件非常好，有很多方法可以度过闲暇时光，我遇到了很多有趣的人。总的来说，我对一切都很满意。

问：你不仅需要习惯中国，还有俄罗斯，这是另一个你几乎不了解的大国。
答：我此前对俄罗斯没有什么特定期望，但必须承认，它实际上比我预想的要好。我喜欢在中国，也喜欢在俄罗斯。当然，有些城市喜欢多一些，有些喜欢少一些，这是可以理解的。总的来说，俄罗斯给人留下了深刻的印象。虽然我们不得不经常旅行，长途飞行很累，但所有这些并不像我想象的那样可怕。总的来说，我对在家两周、出门两周的生活方式感到满意，这很有趣、多样且令人兴奋。最主要的是，几乎每个地方都能找到提供美食的场所，这在我们的迁徙生活中很重要。我喜欢在俄罗斯打球，那里有许多美丽的球场，拥有美妙的气氛。

问：你在这两个国家最深刻的印象是什么？
答：在中国毫无疑问是长城，它是每个人都应该看到的世界奇观之一。我与妻子和父母一起去了那里，度过了愉快的时光。故宫也给人留下了深刻的印象，这得益于它令人惊叹的氛围和特殊魅力。俄罗斯的话，我首先会记住莫斯科的红场。不过我也喜欢许多其它城市的建筑，尤其是俄罗斯的教堂，我觉得它们非常漂亮。

问：我们现在来谈冰球。你是如何快速轻松地适应新球队和新联赛的？
答：肯定花了一段时间。我对KHL比赛风格的期望与实际情况略有不同，我以为在更大的场地中我会拥有更多空间，比赛总体上会更具攻击性，结果球员们把相当大的精力放在防守上，在这个联赛得分很难。我意识到，基于直觉带球的快节奏比赛不一定总能成功，有时为了做出正确的决定，需要更多地控球。因此第一个月被我花在了学习新打法上。为了获得更高效率，我不得不稍作改动。总的来说，KHL是非常好的联盟，里面有许多优秀球员，也有很高的水平。而且防守的水平也很高。

问：教练也需要时间来找到完美组合，把你跟福将和骆嘉放在了同一组。看来你们确实能在团队比赛中获得乐趣。
答：是的，我们在冰场上取得了很多成就，但我认为成功的关键在于我们在场外也是朋友。我们在一起度过了很多时间，这使我们团结在一起。场上如果有人犯错，做出了错误决定，或没有注意到搭档正站在有利位置上，我们也永远不会因此互相指责。我们不给自己和别人压力，所以能从比赛中获得乐趣，因此也打出了期待的化学反应。

问：为此（打出好的化学反应）需要什么？你们不仅在打球风格上相似，在性格上也相似吗？
答：完全相似的人是找不到的，三个完全相同的球员也成不了成功的组合，但差异不应该太大。是的，我们在生活中非常相似，而在冰上我们以某种方式相互补充。比如骆嘉非常注重防守，如果我们沉浸于进攻，他随时准备保护我和福将。

问：而在场外，你们三个人在生活中也是这样分配角色的吗？骆嘉是你们三人中最负责的吗？
答：我不知道……但我认为其中最负责的人是我！

专访记者：Oleg Vinokurov

翻译：姜一诺